pár drobných článkov a fotiek z môjho pobytu v Japonsku:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Červen 2011

Hurt Behind The Words

23. června 2011 v 8:00 | Amantia Aceracea M.L. |  POETRY: English works
written on 22nd/23th June 2011
And just when I believed this kind of inspiration is gone...

Hurt Behind the Words

By rain darkened sky,
rain from my eyes, rain from heart,
Break down here and cry,
for what was whole now lies apart.
Hurt again deep to the core,
behind the words and nothing more.

Untold dreams, unshared
with those who once were dear,
with those who used to care,
but now are nowhere near.
Believe me that it hurts,
to be just one behind the words.

This pain will pass, I deem,
though scars for sure remain,
not easy now to see,
but sun will shine again.
Yet for now no singing birds,
for I just hide behind the words.

Krehká réva života...

20. června 2011 v 20:06 | Amantia Aceracea M.L. |  SHORT STORIES
Inspired by the Saturday's work in the vineyard... How I love to work there! ^^ It felt so good after such a long time... and as the story is so very short, I'm giving an english translation as well... I hope you like it... ^^


Mistrův učedník

20. června 2011 v 17:47 | Amantia Aceracea M.L. |  THEME OF THE WEEK
- Magie je nebezpečná věc, dítě. To se nedá jenom tak, něco si přečíst v knížce či na pergamenu... Přemýšlej, než něco zbrkle uděláš, ať tě to nestojí život...

Můj mistr byl blázen, vždycky jsem to věděl. Ale bylo legrační poslouchat ho. Když se takhle rozohnil, obvykle mu zrudli tváře a vousy se naježili. Jeho rozcuhané šedé vlasy se mu kroutili kolem uší, co se mírně pohybovali nahoru a dolů, když mluvil. A k tomu všemu si mezi větami sám sobě přikyvoval a utvrzoval se ve své vlastní pravdě.


[haiku] Missing You

16. června 2011 v 16:06 | Kei Satoru |  POETRY: Japan inspired
haiku inspired short poems written on 16th June 2011
today in Slovak and a very shy and tentative try in different language, please, excuse my small vocabulary, incorrect grammar and usual imperfectness...

V samote
slnku i hviezdam šepkám:
"Chýbaš mi."

Iba spomienka,
túžba, čakanie a plač -
- srdce strápené.

Modrá na nebi a biele baránky;
Vidíš ich aj Ty?

Jeden je Mesiac,
k nemu pohľad otáčam
Tvoju tvár vidím.

Wieczne życzenia
serca twego słuchać -
dzwięk doskonały

Metalinda: Slnko Nevychádzaj

15. června 2011 v 19:47 | Kei Satoru |  LYRICS: SLOVENSKÉ A ČESKÉ
When I was a little kid, I really loved this song, in fact it was my totally most favourite out of all Slovak songs (I liked Metalinda, while my brother preferred Tublatanka xD). And I still like to listen to this particular one. It is such a beautiful tragical romance, so full of love, wishes and dreams... and the music is wonderful, just as the lyrics... it goes well with the state of my heart now...

I know there's no need to translate it, but I just want to... so more people might enjoy this wonderful song and its text... :)

(DISCLAIMER: Lyrics and music belongs to Metalinda only.)


Burning Desire

14. června 2011 v 21:26 | Aijin |  AIJIN NO NIKKI
So, I'm coming back again to this blog... Hope I'll be able to finish all the stories in my head and catch the scattered thoughts and lines of poems in my heart too... :D Few days ago, I wanted to come here and write that my poetry writing has ended. That my inspiration is lost and that it will take a lot of time to find it again somewhere... But in fact, I've written one poem today and at first I really wanted to share it here... It is nice, I like it very much... hm, would categorize it as: "certain upgrade on poems" xD It has really moved from pure romanticism and innocent love to more explicit verbalisation of desires, wishes and dreams ;P funny how things change, but it's still me, yea, still my very own words and way of speaking, still so strongly in love and still the same (hopeless) romantic inside of me ^^ But then I realised that it belongs to only one pair of eyes and no one else's :D So perhaps some other time, when the stars would be in a better position, or when I would change my mind... or perhaps you will have to wait for another poem :D For this one is just way too open and my heart, showed off like this, only one person gets to see ^^

But don't worry, on this blog, more than poems, fantasy stories have their home... and I will do my best to finish those in progress of writing now, which means: Rise and Fall, Stories of Moon and Sun and V tieni Javorových listov. These stories I really want to finish as soon as possible, so you could enjoy them as much as I do :D Wish me luck... in everything ^^

The Whole Universe

14. června 2011 v 20:53 | Aijin |  THEME OF THE WEEK
"My whole universe lies in you and nothing else truly matters."

Vesmír... Bez hraníc, naozaj nekonečný a večne rozpínavý... Človekom nikdy celkom plne neprebádaný, nepochopený, neobsiahnutý, nepoznaný... Možno práve preto nás bude vždy fascinovať a pútať našu zvedavosť... Ako Boh. Nakoľko sú naše názory naň pravdivé? A záleží na tom vôbec?