pár drobných článkov a fotiek z môjho pobytu v Japonsku:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Leden 2012

Last cup of tea ~ 最後のお茶一杯

30. ledna 2012 v 15:31 | Aijin |  WEEKLY ATTEMPTS: 毎週試
S oneskorením... táto skladba patrí k minulému týždňu :/

Prádzny čajník a
vyschnuté kvety čaju -
posledná šálka.
Na dobrú noc pošlem bozk,
či si Ťa ale nájde?

ACTA in praxis

27. ledna 2012 v 15:43 | Aijin |  AIJIN NO NIKKI


ACTA ~ Anti-Counterfeiting Trade Agreement

27. ledna 2012 v 13:24 | Aijin |  AIJIN NO NIKKI
EDITED: 28.1.2012

Keď som začínala s týmto blogom, nechcela som tu mať žiadne politické a podobne orientované články. Lenže ACTA (Obchodná dohoda o ochrane proti zneužívaniu autorských práv) ma už nejaký ten čas neskutočne vytáča. Včera ju podpísali aj niektoré členské štáty Európskej únie - ale hovorilo sa o tom niekde v našich správach? Bol azda ľahký prístup k tomu, čo sa deje? Kdeže - celé dni a noci som sa prelúskavala cez poľské a anglické stránky, aby som získala aspoň aký-taký prehľad o veci. O SOPA a PIPA vedel každý, ACTA klíčila v tichosti a tajnosti - už len to by malo byť dostatočným varovaním, že čosi na tej dohode nie je v poriadku.

Je pravda, že krádež by mala byť potrestaná, ale táto dohoda zachádza oveľa ďalej. Internetové pirátstvo je reálnym problémom, lenže ACTA nie je adekvátnym riešením na tento problém. Za tie 4 roky rokovaní mohli tvorcovia zmluvy prísť aj s oveľa lepším, účinnejším a hlavne s demokratickejším a základné ľudské práva neporušujúcim nápadom. Lenže to by musela byť dohoda zameraná na zlepšenie životnej úrovne bešných ľudí, nie na zabezpečenie ziskov pre pár vyvolencov (rozumej spoločnosti, čo držia copyright a ich poskokov, ktorí za svoj podpis nepochybne dostanú slušný motivačný poplatok.)

Nuže, pokiaľ si veľké filmové a hudobné spoločnosti myslia, že takto sa dohrabú k väčším ziskom, obávam sa, že sú na omyle. Pília si vetvu, na ktorej samy sedia. Zakážu zdieľanie a prídu o tú najlacnejšiu a zároveň najsilnejšiu reklamu, akú kedy mali. Veď kto si kúpi drahé CD, pokiaľ to nemá "odskúšané"? A kto dá drahé peniaze na kino či DVD, ak si nebude istý, že to celé bude naozaj stáť za to? Zdieľanie, "ilegálne" nahrávanie tu bolo celé roky - audio a video kazety tu už boli, teraz sa ten starý štýl zrejme opäť vráti. Siahodlhý skok späť, ale budiž. Žili sme aj predtým, budeme aj potom.

Len najhoršie na tom je, že dnešný štýl života, ako i fungovanie celej spoločnosti, je značne závislé od internetu. Ak sa naň dajú obmedzenia, pokiaľ skutočne bude takmer čokoľvek považované za porušenie autorských práv, vážne to môže ohroziť internet ako taký - prístup k informáciám a komunikáciu s ľuďmi, čo nebývajú v mojom meste či dokonca v štáte. Najprv roky ničili hranice medzi nami a teraz ich chcú opäť zdvihnúť? To už nesmiem poslať priateľom ani svoje vlastné fotografie??? Aj na to Megaupload bol, či nie?

A keby sa jednalo len o internet! Lenže to je len jedna časť celej dohody. Ide aj o patenty, výrobky, lieky. Až v lekárni nenájdete svoj bežný liek za 100 korún a miesto toho vám ponúknu iný za 500, mnohí si, žiaľ, budú musieť povedať, že vlastne sú v pohode a "nejako" to zvládnu aj bez pomoci liekov. Ale veď celé zdravotníctvo ide dolu vodou, takže na tom až tak nezáleží, nie? Čoskoro nebudeme potrebovať ani lekárov, ani lieky a teda ani zdravotné poisťovne. Kam ale pôjdu ušetrené peniaze? Na rozvoj štátu to asi nebude :P

Som znechutená politickými praktikami v dnešom svete. Demokracia zlyhala. Aj keď sa vždy vedelo, že nie je dobrým spoločenským zriadením. Je však možné nastoliť čosi lepšie? ACTA bola podpísaná členskými štátmi, Slovensko medzi nimi zatiaľ nie je. Potrebné je ešte potvrdiť dohodu v Európskom parlamente. Boj o "slobodu" a "demokraciu" sa preto ešte neskončil. Práve naopak, skutočná vojna sa ešte len začína. Pokiaľ ACTA prejde, nebude to vláda, kto bude diktovať podmienky. Ľud má nárok uplatniť svoje ius resistendi (právo odporu). A nebudeme váhať toto právo využiť.

Dokumenty o ACTA:
Megaprůšvih: výborná úvaha o tom, čo sa to tu vlastne deje
EDRI: 5 stranové vysvetIenie; vrelo odporúčam, sú tam veci, ktoré EU navrhovala vložiť do dohody a ktoré boli zamietnuté, ako i definičné a právne prešľapy v dohode (len anglicky)
La Quadrature du net: rozbor ACTA (len anglicky)
Christian Engström, MEP: o manipulované a klamstvách poľských politikov (len anglicky)
FFII: ACTA posunutá na preskúmanie Európskemu súdnemu dvoru (ECJ), Európska komisia nesplnila poverenie od Európskeho parlamentu (len anglicky)
Webnoviny.sk: o prijatí ACTA Poľskou vládou, ale nie samotnými Poliakmi
Radio TOK FM.pl: o protestoch Poliakov proti ACTA a o zjednotení aj doteraz rivalských skupín (len poľsky)

KWEJK.pl: o liekoch (len poľsky)
KWEJK.pl: o Islande - síce dlhé, ale zaujímavé (len poľsky)
KWEJK.pl: aký bol pôvodný zámer internetu a prečo je ACTA super :P (len poľsky)

Spomienky ~ 灰淑女の思い出

20. ledna 2012 v 22:22 | 愛人 |  WEEKLY ATTEMPTS: 毎週試
今日、英語とスロヴァキアの短い詩がいます。
スロヴァキアの詩の名前は 「灰淑女の思い出」 です。
英語の詩は名前がいません。すみません。

Tak asi toľko dneska ;)

Pôvodne som chcela, aby sa tu každý týždeň objavila krátka skladba v cudzom i slovenskom jazyku, viac-menej totožná. Dnes sú ale tieto krátke verše značne rozdielne, hoci obe čerpajú z tej istej studnice. Slovenská sa zrodila včera, zatiaľ čo tá anglická sa viaže s dnešným večerom, či skôr s večerou ;P

All as it should be,
ingredients are the same,
still it differs much.
Even food has altered taste,
because You are not around.

[SPOMIENKY ŠEDEJ PANI]
Ach, modravý kvet!
Na hladine sčerenej
bozkom mojich pier;
a s vôňou Šedej pani
ožívajú spomienky

1.4 Kiss of a Dragon

20. ledna 2012 v 20:38 | Amantia Aceracea M.L. |  RISE AND FALL: THROUGH THE DESTINY
A great army marched from the fortres's gates, heading for their enemies on the banks of the Royal River. Captain Anzi was among them; though the wound on his shoulder still hurt a lot, he refused to stay behind and joined the forces. He yearned to be back to his duties and in this way he seeked his own self-respect. With anxiety he looked forward to this battle against the Forces of Darkness.


[renga game] Let's create a renga poem

12. ledna 2012 v 23:53 | Aijin |  POETRY: Japan inspired
Seen it before, read about it, admired it. Play with me then... let's create a renga. A poem of japanese origin, cosisting of long verses (5-7-5 syllables) and short verses (7-7 syllables). No other rules for the beginners like we, ne? :P Just that next verse must be in the other form (so after this first a short one should come) and each new verse should be connected to the previous one, in one way or another - associations can be pretty weird sometimes, ne? :P So, please, play with me, write a continuation into comments... english, slovak, czech and polish are accepted. Thank you all ^____^

This year's first fullmoon
slowly fading from my sight -
lonely winter night.

Každotýždenné pokusy ~ 毎週試

12. ledna 2012 v 23:47 | 愛人 |  WEEKLY ATTEMPTS: 毎週試
毎週詩を一つ作りたい。しかし、私のことがよく知る。時々試であろう。
そして、三ヶ月だけ勉強して、日本語がぜんぜん上手ではないが、とても頑張る。
電子辞書を使う。これは粗末な試しだけ。だから文法の落度を緩して下さい。
では、始ましょう。

一日に君そばに居た卒然と
満月行って心寂しい

Nie, nebudem sem písať výlučne po japonsky, na to viem príliš málo, hoci jedného dňa by som chcela dokázať i to. Je mi jasné, že vyššie napísaný text je plný gramatických i štylistických chýb, no i tak sa z neho teším, lebo ma stál veľa úsilia a hľadania :D Raz to, čo som ním chcela povedať, napíšem bezchybne ^^

No, ale teraz k tomu, čo som tým chcela povedať. Silne inšpirovaná učením sa literatúry, rozhodla som sa napísať krátku básničku raz za týždeň. Ako sa poznám, nebude to "každotýždenné," ale iba "občasné," no i tak je to aspoň nejaký cieľ na ceste osobného (i osobnostného) rastu ;) Chcela by som, aby verše odrážali okolnosti i momentálnu náladu, to, čo práve prežívam tak, ako to napísal Ki no Curajuki Tsurayuki: "...poézia má slovami vyjadriť to, čo si človek myslí, počuje a vidí." (citácia z úvodu ku básnickej zbierke Kokinšú Kokinshuu, r.905) A chcela by som sa tým zároveň precvičiť v rôznych jazykoch, ktoré som sa učila - no zaiste najviac vo svojej materčine :)

Forma dnešného dňa (a pravdepodobne najčastejšie používaná forma týchto krátkych veršov) je tanka.

Nový rok začal,
celý svet patril iba nám.
Ale teraz už
na prvý mesiac v splne
sama sa v noci dívam.

Lilije

7. ledna 2012 v 1:59 | Aijin |  AIJIN NO NIKKI
Tento týždeň som mala možnosť vypočuť si niektoré poľské balady v prevedení Tadeusza Woźniaka a musím povedať, veľmi sa mi tá hudba zapáčila. Najmä prvá skladba na tom CD, podľa balady Lilije od Adama Mickiewicza (ktorú som si mohla prečítať v knižke, ktorú som dostala na Vianoce ^^) K videu prikladám aj text, síce v poľštine, ale zdá sa mi celkom zrozumiteľný - ak by však niekto chcel preklad, nie je problém ho dodať neskôr :) prosím, vypočujte si baladu veľmi pôsobivú po tekstovej i hudobnej stránke :)


Nowy Rok w Krakowie: 恋人と一週間

6. ledna 2012 v 19:01 | 愛人 |  AIJIN NO NIKKI
Vianočné sviatky i Nový Rok boli veľmi príjemné, strávené v kruhu rodiny a priateľov, s ľuďmi, ktorí sú dôležití v mojom živote. Vianoce presne také, aké by mali byť, pokojné, plné pohody a spokojnosti, úsmevu z drobných či väčších darčekov a pozorností. Nový Rok tiež taký, aký by mal byť. A teraz, keď sme už v tom Novom roku o krok ďalej, keď mnohé chvíle s priateľmi i rodinou na nás stále ešte čakajú, je čas pocvičiť sa trochu v cudzích jazykoch. Dúfam, že tu nebude príliš veľa a príliš do očí bijúcich chýb :)