pár drobných článkov a fotiek z môjho pobytu v Japonsku:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Září 2012

Prvá slohovka tohto semestra - moje letné prázdniny

25. září 2012 v 23:27 | 魅愛 |  AIJIN NO NIKKI
Zadaním prvej slohovej úlohy (sakubun - 作文) tohto semestra je, čuduj sa svete, téma letných prázdnin. Na konverzácii a ďalších komunikatívnych predmetoch stále dokola to isté: Kde si bol? S kým? Čo si tam robil? Zatiaľ neviem, nakoľko po letných prázdninách obstojí moja znalosť japonského jazyka, ale i tak si tu dovolím odprezentovať moju prvú slohovú prácu - v pôvodnom znení, bez titulkov, čisto pre vizuálne potešenie ;)

夏休みはいろいろな旅行をしました。7月にベストフレンドとポーランドとノルウェーを旅行しました。

まずクラクフに行きました。友達のうちにとまりました。近くのおしろを見たり、バイクに乗ったり、町をさんぽしたりしました。

つぎに北ポーランドへ行きました。いろいろな町とむらを見学しました。教会をたくさん見たり、みずうみで泳いだり、おみやげを買ったり、写真をとったりしました。

それからワルシャワに行きました。ワルシャワからひこうきでノルウェーのオスロに行きました。そこで町をさんぽしたり、いろいろなはくぶつかんに行ったり、たくさんあそんだりしました。ヴァイキングの古いふねも見たことがあります。ほんとうにすごかったです。ふねの絵のポストカードやカップを買いました。

それからワルシャワに帰りました。時間があまりありませんから、町を少しだけ見学しました。でも、旅行の終わりではありませんでした。ヨーロッパの中世のいちばん大きいおしろに行きました。おしろの名前はマルボルクです。すごくてすてきなところだと思います。それでは終わりでした。

中世のおしろや古い町などが好きですから、旅行はほんとうにおもしろかったと思います。おみやげと写真と思い出がたくさんあります。夏休みは短かったですが、とてもすばらしかったとおもいます。


Jastrabia hora

21. září 2012 v 21:04 | Amantia |  POETRY: Japan inspired
21/09/2012

Jastrabia hora
pri mori na severe -
osamelá noc

few more little verses

9. září 2012 v 22:49 | Amantia |  POETRY: Japan inspired
I haven't been posting for some time, but that doesn't mean I haven't been writing at all ~ still, it's just few lines which appeared in my head on certain occasions, nothing much special... just out of my head

Letná noc

Psie hulákanie
nesie sa tichom noci;
čakám dávny sen.
written on 5. IX. 2012

Plyšová hračka

Do srsti z plyšu
prsty zaborím a vzdych;
noc aj tak príde.
written on 8. IX. 2012

Motýlie variácie ~ Butterfly's last dance

Hluk veľkomesta
a tanec dvoch motýľov;
neskoré leto.

Changes of seasons:
Month before the ballet starts,
Butterflies still dance.
written on 9. IX. 2012