pár drobných článkov a fotiek z môjho pobytu v Japonsku:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Glay: Believe in fate

18. ledna 2014 v 13:18 | Kei Satoru ~ 恵暁 |  LYRICS: GLAY
zostávame pri skupine Glay, pretože v poslednom čase mi spestruje dni :)


A pre tých, ktorí si chcú túto pieseň vypočuť, prikladám odkaz na YouTube.

Believe in fate
lyrics & music by TAKURO
Glay
[8th SINGLE: Glorious]

Believe in fate 孤独を胸に抱きしめてくれないか
BELIEVE IN FATE kodoku wo mune ni dakishimete kurenai ka
Ver v osud, prosím, vezmi do náruče moju samotu
むきだしの心の弱さ 打ち砕くほどに
mukidashi no kokoro no yowasa uchikudaku hodo ni
tak pevne, že až rozpučíš slabosť nahého srdca
Believe in fate 叶わないなら最後に聴かせてくれ
BELIEVE IN FATE kanawanai nara saigo ni kikasete kure
Ver v osud, ak sa to nedá splniť, dovoľ mi počúvať až do konca
見えすいた嘘でくるんだ 魂の意味を…
miesuita uso de kurunda tamashii no imi wo...
význam duše, ktorá je obmotaná priehľadnou lžou...

Sleepin Rose 軽い眩暈密かに 寄り添って生きていたいと願えば
SLEEPIN ROSE karui memai hisoka ni yorisotte ikiteitai to negaeba
Spiaca ruža, ak by som si želal žiť potajme sa k tebe približujúc v ľahkom závrate
Sleepin Rose 声にならぬ気持ちに 誘惑の月も照れて身を隠す
SLEEPING ROSE koe ni naranu kimochi ni yuuwaku no tsuki mo terete mi wo kakusu
Spiaca ruža, tak pri tých nemých citoch sa aj zvodný mesiac zahanbí a ukryje svoju tvár

恋の行方はまだフラフラと 君を君を君を傷つける
koi no yukue wa mada furafura to kimi wo kimi wo kimi wo kizutsukeru
moja zamilovanosť je zatiaľ celkom nestála a zraňujem ťa
ジェーラシーが生まれてるみたい
je-rashi- ga umareteru mitai
zdá sa že sa zrodila žiarlivosť
せめてせめてせめて黄昏に 2人の夢現実に変われ
semete semete semete tasogare ni futari no yume genjitsu ni kaware
konečne, v súmraku sa sen nás dvoch konečne zmení na skutočnosť,
モノクロのダンスはいかが?
monokuro no dansu wa ikaga?
zatancuješ si so mnou jednofarebný tanec?

Believe in fate 膝を抱えて眠れぬ雨の日には
BELIEVE IN FATE hiza wo kakaete nemurenu ame no hi ni wa
Ver v osud, objímajúc si kolená v tie daždivé sny bez spánku
投げだした過保護な恋が キリキリと痛い
nagedashita kahogo na koi ga kirikiri to itai
láska s prehnanou starostlivosťou, čo som odhodil, zrazu prudko zabolí
Believe in fate 想い出に縛られて動けないと
BELIEVE IN FATE omoide ni shibararete ugokenai to
Ver v osud, spútaný spomienkami, nemôžem sa hnúť
泣きだした君の涙が 俺のシャツ濡らす
nakidashita kimi no namida ga ore no shatsu nurasu
keď si sa rozplakala a zmáčala si slzami moje tričko

ふいに見せた君の横顔は まるでまるで大人びた果実
fuini miseta kimi no yokogao wa marude marude otonabita kajitsu
profil tvojej tváre, čo si náhle ukázala, je celkom ako dozretá bubuľa
まなざしは遠くを見てる
manazashi wa tooku wo miteru
pohľad sa díva do diaľky
今は今は今は狂おしい 過去に閉じた愛を忘れたい
ima wa ima wa ima wa kuruoshii kako ni tojita ai wo wasuretai
teraz chcem zabudnúť na lásku, ktorú som uzavrel do šialenej minulosti
これからの物語に OH
korekara no monogatari ni OH
ó, (hor' sa) odteraz do nového príbehu

Believe in fate 傷を重ねて激しくせめぎあえば
BELIEVE IN FATE kizu wo kasanete hageshiku semegiaeba
Ver v osud, ak by sme na seba vzájomne prudko útočili, hromadiac rany
Dream in pain はがゆい痛み安らぎに溶ける
DREAM IN PAIN hagayui itami yasuragi ni tokeru
Snívaj v bolesti, frustrujúca bolesť sa roztopí v pokoji

[opakuje sa 1. časť]
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama