pár drobných článkov a fotiek z môjho pobytu v Japonsku:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Srpen 2014

Glay: zutto futari de

27. srpna 2014 v 20:25 | Kei Satoru ~ 恵暁 |  LYRICS: GLAY
Po veľmi dlhom čase opäť jeden prekladík... ďalšia z tých svadobných z dielne Takura. Vraj bol text piesne viackrát prepísaný, no pôvodne bola zložená pri príležitosti svadby Teruho (spevák) staršej sestry. Či teda má hovoriť o šťastí pre mladomanželov či o nešťastnej láske, čo sa sa nenaplnila, avšak asi ostala priateľstvom, zrejme zostane problémom interpretácie a zmien, ktorými si skladba prešla. Toto je moja verzia prekladu - kritické poznámky sú vždy vítané :)

text podľa bookletu k CD Drive
a skladbu si možno vypočuť na YouTube