pár drobných článkov a fotiek z môjho pobytu v Japonsku:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Leden 2015

Glay: SPECIAL THANKS

30. ledna 2015 v 19:51 | Kei Satoru ~ 恵暁 |  LYRICS: GLAY
Na tejto skladbe ma okrem textu fascinuje najmä melódia a dúfam, že sa aspoň trochu zapáči aj vám.

Text podľa bookletu k CD GLAY DRIVE, s mierne upraveným riadkovaním pre potreby prekladu.


Glay: Winter, again

30. ledna 2015 v 10:35 | Kei Satoru ~ 恵暁 |  LYRICS: GLAY
Takto, že keď už teda vonku sneží...
(mimochodom, členovia kapely pochádzajú zo zasneženého Hokkaida ;))

text podľa bookletu k CD GLAY DRIVE


Glay: Street Life

29. ledna 2015 v 22:14 | Kei Satoru ~ 恵暁 |  LYRICS: GLAY
Na úvod sa musím priznať, táto skladba ma nesmierne rozosmiala a teraz vždy, keď ju počujem, tak nedokážem zabrániť úsmevu, čo sa mi tlačí na pery (podobne ako aj pri Silent Jealousy od X-Japan :D). Dúfam teda, že poteší každého, kto si ju vypočuje :)

Inak, mne tá melódia verzií neskutočne pripomína klasické Nedvědovky :D
A ešte, vraj, je táto balada napísaná k 10. výročiu (oficiálneho) fungovania kapely Glay (rozumej od kontraktu). Hehe, a v PV (viď link Youtube) sú fotografie z uplynulých rokov ^_^

text podľa bookletu k CD GLAY: The Great Vacation Vol. 1
a žeby aj YouTube bol milostivý?


Glay: mata koko de aimashou

8. ledna 2015 v 12:22 | Kei Satoru ~ 恵暁 |  LYRICS: GLAY
A hurá, prichádza ďalšia skladba od Glay, jedná z tých, čo mi tak veľmi utkveli v mysli. To čaro pre mňa osobne ani tak veľmi nespočíva v hudbe, ako skôr v slovách, ktoré mi prinášajú množstvo milých spomienok (hoci text je tak zvláštne veselo melancholický :D). Tak teda poďme na to!

text podľa bookletu k CD GLAY: The Great Vacation Vol. 1
a niečo sme našli aj na YouTube


Glay: Beautiful Dreamer

7. ledna 2015 v 19:55 | Kei Satoru ~ 恵暁 |  LYRICS: GLAY
A tu je ďalšia fajná Glay skladba :)

text podľa bookletu k CD GLAY: The Great Vacation Vol.1
skladba k vypočutiu aj na Youtube


Glay: toki no shizuku

7. ledna 2015 v 11:38 | Kei Satoru ~ 恵暁 |  LYRICS: GLAY
Minule som sa opäť dala počúvať Glay a našla som niekoľko skladieb, ktoré mi neskutočne utkveli v pamäti, a preto som sa rozhodla preložiť ich texty a podeliť sa tak o ne aj s ostatnými. Tu je prvá z nich.

Text podľa bookletu k CD GLAY: The Great Vacation Vol. 1
A máme aj verziu na YouTube